銀座で爆買い！中国語でのデザイン受注が急騰！[銀座デザインサービス。]

「爆買い！」

中国人観光客の到来で、

デザインのビジネスが大盛り上がりしている。

東京湾ウォーターフロントの

ハルミにデザイン事務所を構える、

プロデューサー高尾瞬はこう語る。

「近年の中国人観光客の増加で、

日本の景気にかなりの上昇気流を巻き起こしていますね。」

銀座を散歩すると、

圧倒的な中国人観光客の多さにビックリ！

飛び交う中国語の多さに、ここは中国か？

と疑ってしまうほど、

商品が「爆買い」（※２０１５年度流行語）

されている。

※商品が飛ぶように売れる。

露店、店舗、大手、「三越銀座、高島屋」などのデパート各所では

連日大賑わいを見せている。

「利益がここ２、３年で１０倍にも膨れ上がった！」

と、銀座でキャバクラを営む、ママはこう語る。

「中国のバブルが日本経済に上昇気流をまきおこしていますよ！」

それに付随して、

デザイン業界でもビジネスの熱気が伝わってきています。

「どうしても言葉が違う為、値札や説明で

商機を逃す、こんな現状に見舞われていたのです。」

銀座でキャバクラを運営するママ（Ｕ氏）は

中国語でのメニュー表記をデザイン会社に依頼。

「ちょっとでもメニューや商品に中国語を使うことで、

事前にトラブルを回避したり、彼らの安心感に繋がるんです。」

デザイン会社に依頼を申し出たところ、

初めは、「中国語でデザイン？出来ないよ！」

と拒否されたそうなのだが、

「ビジネスの商機を逃したくなければ、

中国語を勉強して、中国語のデザイン物を作れ！」

とデザイン会社スタッフのケツを叩いたと言う。

銀座での「爆買い。」が巻き起こした旋風が

ちまたのビジネスを盛り上げています。

東京湾、晴海にデザイン事務所を構える、

プロデューサーは途切れることの無い仕事に

逆に頭を抱えている。

「当社は仕事に困っていない会社でしたが、

ここ最近は仕事の多さに頭を悩ませています！！」

「中国語表記でのデザイン物の受注は本当に途切れないですね！！

飲食店、露店、デパート、それぞれ商品やサービスを中国人向けに開発して

次の戦略を打ち立てています！」

それに付随するデザイン物、メニュー表や商品タグ、

イベント時のテロップ。

尽きることの無い中国語デザインです。

「おかげさまで、中国語に精通することが出来ました、感謝です。」

当初、デザインの現場では

「メニュー表記をすべて「ハオチー、※おいしい」

にしとけば大丈夫だ！」

とこんな意見が飛び交っていたと

プロデューサー高尾瞬氏はこう語る。

臨時の依頼に中国語デザイン部を設置、

緊急の依頼も多く、スピードが要求される。

「事務所から自転車で１０分で銀座にいけますからね、、、。」

その日に受注して、デザイン物をその日にお届けすることも出来ます。」

「まさかこんな形で中国語を覚えるとはね、、、。」

「もし、中国人を相手にビジネスをする場合は

当社でデザインの受注を承っています。お待ちしております。」

電話番号、０４５－５６３－３２３７

[銀座デザインサービス、中国語デザイン部。]

再会！サイチェン！

（中国語で、、※また会いましょう。）

と言ってインタビューを締めくくった。

[提供：銀座デザインサービス。]

[麻山工業株式会社　代表取締役　高尾瞬]